1
00:00:04,540 --> 00:00:10,820
ଟାବୁ: ଆମେରିକୀୟ ଷ୍ଟାଇଲ୍ |
ତୃତୀୟ ଭାଗ

2
00:01:37,570 --> 00:01:39,230
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୃତୀୟ ଭାଗ |

3
00:01:39,300 --> 00:01:40,970
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହେଁ
ତୁମ ପରିବାରକୁ ଭେଟ |

4
00:01:41,580 --> 00:01:43,800
ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ତାହା ଅନୁସାରେ |
ସେମାନେ ଚମତ୍କାର |

5
00:01:44,773 --> 00:01:46,380
ମୁଁ ଚାହେଁ
ଅଧିକ ସମୟ ରୁହ |

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,940
ହେ ପ୍ରିୟା
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,460
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

8
00:01:49,500 --> 00:01:51,660
ଏବଂ ତାପରେ ଫେରି ଆସ ଏବଂ
ତୁମର ଡିପ୍ଲୋମା ଶେଷ କର |

9
00:01:52,490 --> 00:01:53,790
ମୁଁ ରହିବି
ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

10
00:01:53,930 --> 00:01:54,890
ମୁଁ ଜାଣେ କିନ୍ତୁ ...

11
00:01:55,670 --> 00:01:58,870
ମୁଁ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ...

12
00:01:59,470 --> 00:02:00,610
... ଏବଂ ଜଣେ ଦୟାଳୁ ମହିଳା |

13
00:02:01,020 --> 00:02:02,332
ଟମ୍ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

14
00:02:04,410 --> 00:02:05,010
ନୀନା।

15
00:02:07,150 --> 00:02:08,450
ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

16
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
ସେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯିବେ
ନୂଆ girl ିଅ

17
00:02:14,380 --> 00:02:15,890
ହଁ ମୋର ମା
ଅଦ୍ଭୁତ

18
00:02:16,810 --> 00:02:17,870
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ?

19
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
ସେ ଦେଖାଯାଉଛି |
ଜନ୍ମିତ ନେତା

20
00:02:20,980 --> 00:02:24,810
ଏହି ଲୋକମାନେ ଶୀର୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଦୃ firm ହାତରେ ଶାସନ କର।

21
00:02:25,447 --> 00:02:27,918
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କର ନାହିଁ।

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,280
ଏହି ନୂଆ girl ିଅ
ମାରିଲିନ୍ ...

23
00:02:30,390 --> 00:02:32,110
... ଲିସା ଅପେକ୍ଷା ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗେ |

24
00:02:32,370 --> 00:02:33,970
ସେ ତା ’ସହିତ ଶୋଇଛି କି?

25
00:02:35,460 --> 00:02:37,350
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥିଲେ କି?

26
00:02:37,890 --> 00:02:39,350
ହଁ ମୋ ବାପା |
ମହାନ ଲୋକ

27
00:02:39,393 --> 00:02:40,639
ତୁମର ଭଉଣୀ ନୀନା ...

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,060
... ସେପରି ଲାଗୁଛି |
ନିର୍ବୋଧ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

29
00:02:43,190 --> 00:02:47,080
ବାପା, ମୋ ଭାଇ କରୁଥିଲେ |
ଏହି ଘରେ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ |

30
00:02:47,900 --> 00:02:48,360
କ’ଣ?

31
00:02:49,190 --> 00:02:51,750
ମୋ ସହିତ ନୁହେଁ ବରଂ
ଲିସା ଚିନାସ୍କିଙ୍କ ସହିତ |

32
00:02:52,920 --> 00:02:55,100
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଗଲି
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।

33
00:02:56,240 --> 00:02:57,630
ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଲି
ତୁମ ପଛରେ ତୁମ ମା ସହିତ |

34
00:02:57,980 --> 00:02:58,810
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

35
00:02:59,930 --> 00:03:01,520
ମୋ ପରିବାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

36
00:03:01,730 --> 00:03:02,490
ଏବଂ, ବୋଧହୁଏ ...

37
00:03:02,670 --> 00:03:04,404
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ତୁମେ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ ହୁଅ |

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
ଓ Tom ଟମ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ତୁମେ ତାହା କର

39
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
ଓ how କେତେ ଭଲ |

40
00:04:15,820 --> 00:04:16,910
ନର୍କ ହଁ |

41
00:06:01,250 --> 00:06:02,980
ହୋଇପାରେ,
ଏଥର ମୁଁ ଶେଷ କରିବି |

42
00:06:03,290 --> 00:06:04,300
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

43
00:06:15,070 --> 00:06:16,710
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

44
00:06:36,050 --> 00:06:37,360
ମୋ ପାଖକୁ ଆସ |

45
00:06:46,640 --> 00:06:47,160
ତୁମେ ...

46
00:06:50,120 --> 00:06:51,290
କ୍ଷମା କରିବେ ମାରିଲିନ୍ |

47
00:06:51,990 --> 00:06:53,240
କିଛି ନୁହେଁ, ଟମ୍ |

48
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମର ଭାଇ ଫେରି ଆସିବେ |
ଜଣେ ଅତିଥି ସହିତ କଲେଜରୁ |

49
00:06:58,230 --> 00:07:00,570
ସେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଆମେ ତୁମ ସହିତ ଶୋଇଥାଉ |

50
00:07:01,690 --> 00:07:03,000
କାହିଁକି?
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ କହିବା |

51
00:07:03,120 --> 00:07:05,260
ନା ନା ନା ନା ନା।
ତାଙ୍କୁ କିଛି ପାଇଁ କୁହ ନାହିଁ |

52
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର,
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ

53
00:07:08,630 --> 00:07:09,480
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର!

54
00:07:10,690 --> 00:07:12,290
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

55
00:07:14,970 --> 00:07:16,410
କଦାପି ଟମକୁ କୁହ ନାହିଁ |

56
00:07:17,760 --> 00:07:20,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଶୋଇ ରୁହ |
ତୁମ କୋଠରୀରେ

57
00:07:20,970 --> 00:07:23,710
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ ମା?
ଗେଷ୍ଟ ରୁମକୁ |

58
00:07:24,160 --> 00:07:27,130
ନା, ଗେଷ୍ଟ ରୁମରେ |
ଟମଙ୍କ ଅତିଥି ଶୋଇବେ |

59
00:07:28,110 --> 00:07:29,490
ଏବଂ ତୁମ ମା ଏଠାରେ ରହିବେ |

60
00:07:29,562 --> 00:07:31,490
ହଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ | ଭିତରକୁ ନାହିଁ
ଆମର କୋଠରୀ

61
00:07:31,790 --> 00:07:34,570
ଯୁବତୀ, ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମ ବାପା!

62
00:07:34,680 --> 00:07:35,810
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମିକ!

63
00:07:42,910 --> 00:07:44,550
ମୁଁ କହୁ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ

64
00:07:45,060 --> 00:07:46,523
ଆପଣ କୁହନ୍ତି,
ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁ ନାହଁ କି?

65
00:07:46,570 --> 00:07:48,870
ନା, ମୁଁ କହୁ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

66
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
ଭଗବାନ ...

67
00:07:50,430 --> 00:07:52,350
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଅସୀମ |
ପ୍ରେମ, ମହୁ

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,610
କେବଳ ...

69
00:07:56,170 --> 00:07:58,020
ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର।

70
00:07:59,370 --> 00:08:01,620
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଆମର ଅଛି |
ସବୁକିଛି ତୁମ ସହିତ ଠିକ ଅଛି |

71
00:08:02,880 --> 00:08:05,477
ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ,
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ...

72
00:08:07,560 --> 00:08:10,410
... କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ, ତେବେ କଣ |
ଆମେ ତୁମ ସହିତ କାମ କରୁଛୁ ...

73
00:08:11,241 --> 00:08:13,481
... ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ |

74
00:08:20,186 --> 00:08:21,236
ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ

75
00:08:23,040 --> 00:08:24,330
ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ |

76
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
ମୁଁ ...

77
00:08:29,670 --> 00:08:32,046
କେବଳ ତୁମେ କହୁଛ
ଘରେ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍ |

78
00:08:32,127 --> 00:08:32,560
ନା।

79
00:08:35,280 --> 00:08:36,833
ଆଦ long ଲମ୍ବା ନୁହେଁ |

80
00:08:36,939 --> 00:08:38,152
ଏହା ସ୍ଥାୟୀ ନୁହେଁ |

81
00:08:38,460 --> 00:08:38,999
ନା।

82
00:08:41,946 --> 00:08:43,280
ଆମ ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣିବେ |

83
00:08:43,799 --> 00:08:45,273
ବାପା, କିଏ? କିଏ ଜାଣିବ?

84
00:08:45,320 --> 00:08:49,273
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଏ, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର |
କିମ୍ବା ପରେ ଖୋଜ |

85
00:08:49,633 --> 00:08:53,010
ଯଦି ଟମ୍ ନୁହେଁ ତେବେ ଡେଭିଡ୍ ୱିସ୍ |
ଏକ ସପ୍ତାହରେ ପହଞ୍ଚେ |

86
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
ସେ ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ବ୍ୟବସାୟ ସହଭାଗୀ |

87
00:08:57,030 --> 00:08:58,515
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ରୋଜଗାର କରୁ |
ବହୁତ ଟଙ୍କା ...

88
00:08:58,555 --> 00:09:01,348
... ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅ ସହିତ ଶୋଇଛି |

89
00:09:01,635 --> 00:09:03,840
ସେ ଆଣିପାରନ୍ତି |
ଆମ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ

90
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ?

91
00:09:06,600 --> 00:09:07,331
ହଁ

92
00:09:07,890 --> 00:09:09,000
ତାଙ୍କର ବୃତ୍ତି କ’ଣ?

93
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
ସେ ଜଣେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା |

94
00:09:15,272 --> 00:09:18,730
ହଁ, ବାପା, ଆମେ ବୋଧହୁଏ |
ଆମେ ଅଲଗା ଶୋଇ ପାରିବା |

95
00:09:19,350 --> 00:09:20,760
କେବଳ କିଛି ରାତି |

96
00:09:22,410 --> 00:09:23,059
ଭଲ

97
00:09:24,150 --> 00:09:24,783
ଭଲ

98
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
ସେ କେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି?

99
00:09:53,132 --> 00:09:54,132
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

100
00:09:54,370 --> 00:09:55,370
ହଁ, ଅଦା?

101
00:09:59,045 --> 00:10:01,298
ଅଦା, ତୁମେ ଜାଣିଛ କଣ |
ଟମ୍ ଆଜି ଆସୁଛି କି?

102
00:10:08,539 --> 00:10:10,126
ବାପା, ମୋ ସହିତ ରୁହ |

103
00:10:11,956 --> 00:10:14,086
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ମହୁ
ମୋତେ କାମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

104
00:10:14,167 --> 00:10:15,433
ଅବଶ୍ୟ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

105
00:10:15,547 --> 00:10:17,360
ମୋ ସହିତ ରୁହ ଏବଂ ଖେଳ |

106
00:10:17,407 --> 00:10:18,654
ନା, ମୁଁ ...

107
00:10:19,299 --> 00:10:20,299
... ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ

108
00:10:21,744 --> 00:10:23,296
ହଁ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

109
00:10:26,289 --> 00:10:27,763
ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କରିବି |

110
00:10:28,876 --> 00:10:30,856
ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି |
ଦିନସାରା ବିଛଣାରେ |

111
00:10:32,901 --> 00:10:33,728
ତୁମେ ଶୟତାନ |

112
00:10:35,026 --> 00:10:36,026
ତୁମେ ଶୟତାନ |

113
00:10:36,421 --> 00:10:37,496
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

114
00:10:38,056 --> 00:10:39,056
ହଁ, ଅଦା?

115
00:10:39,440 --> 00:10:41,016
ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ରହିବି

116
00:10:42,726 --> 00:10:43,726
ଅଦା ଧନ୍ୟବାଦ |

117
00:10:44,200 --> 00:10:46,606
ମୁଁ ଆଜି କହିଲି
ଟମ୍ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି କି?

118
00:10:54,016 --> 00:10:54,778
ଗଭୀର

119
00:10:55,626 --> 00:10:56,838
ତୁମର ବାପା କିଏ?

120
00:11:51,286 --> 00:11:52,456
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

121
00:11:54,413 --> 00:11:55,413
ଏହା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅଟେ |

122
00:12:14,802 --> 00:12:15,422
ଭଗବାନ |

123
00:12:40,606 --> 00:12:41,325
ସୁନ୍ଦର ...

124
00:12:42,406 --> 00:12:43,406
... ତୁମର ବାପା କିଏ?

125
00:12:45,616 --> 00:12:46,616
ମୋର ପ୍ରିୟ

126
00:12:46,996 --> 00:12:47,996
ସୁନ୍ଦର

127
00:12:48,406 --> 00:12:49,406
ମୋ ପାଇଁ ବସ |

128
00:12:52,546 --> 00:12:53,546
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ହେଉଛି |

129
00:12:57,512 --> 00:12:59,176
- ବାପା, ସେପରି କି?
- ହଁ |

130
00:13:00,826 --> 00:13:01,826
ହଁ ...

131
00:13:03,117 --> 00:13:04,117
ଭଗବାନ |

132
00:13:16,426 --> 00:13:17,426
ମୋର ଶିଶୁ

133
00:13:27,220 --> 00:13:29,225
ହେ ମୋର ସୁନ୍ଦର ଶିଶୁ |

134
00:14:11,776 --> 00:14:12,776
ଭଗବାନ |

135
00:14:14,289 --> 00:14:15,626
ସୁନ୍ଦର

136
00:14:45,856 --> 00:14:46,569
ଓଁ ହଁ

137
00:14:47,142 --> 00:14:48,142
ଓଁ ହଁ

138
00:15:09,413 --> 00:15:10,826
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

139
00:15:11,199 --> 00:15:12,616
ଚାଲ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା |

140
00:15:13,213 --> 00:15:15,893
ଅଦା, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ପୁଅ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ

141
00:15:15,959 --> 00:15:17,596
ସେମାନେ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି |

142
00:15:17,892 --> 00:15:20,146
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ,
ଚାଲ ତୁମେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା |

143
00:15:20,536 --> 00:15:21,536
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବାପା |

144
00:15:21,646 --> 00:15:22,646
ବର୍ତ୍ତମାନ

145
00:15:22,888 --> 00:15:24,152
ଚାଲ ତୁମେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା |

146
00:15:24,735 --> 00:15:25,735
ଭଲ

147
00:15:48,646 --> 00:15:50,546
ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି
ମୁଁ ଶିଶୁ

148
00:15:50,805 --> 00:15:51,585
ଓଁ ହଁ

149
00:15:55,546 --> 00:15:56,344
ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି

150
00:15:56,777 --> 00:15:58,557
ମୁଁ ତୁମ ପିଠିରେ କାମ କରେ |

151
00:15:59,024 --> 00:16:01,156
ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡି ପାଇଁ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛି |

152
00:16:19,786 --> 00:16:20,836
ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର।

153
00:16:22,018 --> 00:16:23,665
ଭଗବାନ, ତୁମର ଭାଇ ଆସିଛନ୍ତି |

154
00:16:24,939 --> 00:16:25,993
ଅଭିଶାପ |

155
00:16:27,526 --> 00:16:28,526
ପୁଅ ଏଠାରେ ଅଛି |

156
00:16:29,438 --> 00:16:29,972
ଏବଂ?

157
00:16:30,372 --> 00:16:30,972
ଏବଂ ...

158
00:16:35,615 --> 00:16:36,615
ମା!

159
00:16:37,366 --> 00:16:38,366
ମା!

160
00:16:38,593 --> 00:16:40,976
ଟମ୍ ପୁଅ!

161
00:16:41,045 --> 00:16:43,546
ହେ ଟମ୍ ପୁଅ |
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

162
00:16:44,656 --> 00:16:47,356
ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସିଛ
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କଲି

163
00:16:47,707 --> 00:16:50,446
ଭଗବାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମିସ୍ କଲି |

164
00:16:50,566 --> 00:16:51,766
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ମା

165
00:16:52,396 --> 00:16:55,066
ମା, ଭେଟ |
ମାରିଲିନ୍ ୱିଲକର୍ସନଙ୍କ ସହିତ |

166
00:16:55,276 --> 00:16:58,006
ନମସ୍କାର ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |
ଟମ୍ ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି କହିଲା |

167
00:16:58,162 --> 00:17:03,016
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟି ବହୁତ ଖୁସି | ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ
ବହୁତ, ବହୁତ ସମୟ ମୋ ସହିତ ରୁହ |

168
00:17:03,055 --> 00:17:07,061
ମାମା ମୁଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ରହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
କିନ୍ତୁ ମାରିଲିନ୍ ନିଶ୍ଚୟ ଫେରିବେ ...

169
00:17:07,227 --> 00:17:08,553
... ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
ଏକ ଥିସର୍ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

170
00:17:08,580 --> 00:17:10,546
କେବଳ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ?

171
00:17:10,846 --> 00:17:12,196
ନା ନା ନା ନା ନା।

172
00:17:12,376 --> 00:17:14,643
ତୁମେ ରହିବା ଜରୁରୀ |
ବହୁତ, ବହୁତ ଲମ୍ବା |

173
00:17:14,710 --> 00:17:15,717
ମା, ସବୁ ଠିକ ଅଛି କି?

174
00:17:15,856 --> 00:17:17,146
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛ |

175
00:17:18,046 --> 00:17:19,579
ଆଚ୍ଛା, ତୁମ ବାପା ...

176
00:17:20,986 --> 00:17:22,846
ନା, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛି |

177
00:17:23,116 --> 00:17:25,432
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ତୁମ ବାପା ଭଲ ଅଛନ୍ତି

178
00:17:25,671 --> 00:17:26,956
ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ ...

179
00:17:28,725 --> 00:17:31,396
ଭିତରକୁ ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି |
କୁକିଜ ସହିତ କ୍ଷୀର |

180
00:17:32,536 --> 00:17:34,726
ଧନ୍ୟବାଦ ମା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଆମେ ସ୍କଚ୍ ପିଉ |

181
00:17:35,326 --> 00:17:36,659
ଭେନୋ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

182
00:17:42,496 --> 00:17:45,252
ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକ କୁହନ୍ତି |
ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ ହୋଇପାରିବି |

183
00:17:45,916 --> 00:17:49,429
ସେ ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ
ଏହି ଗ୍ରୀଷ୍ମ କର୍ମଶାଳା |

184
00:17:49,786 --> 00:17:50,786
କିନ୍ତୁ ...

185
00:17:51,296 --> 00:17:54,376
ଟମ୍, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ବହୁତ |
ତୁମର ଏକାଡେମିକ୍ ସଫଳତା ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ...

186
00:17:54,616 --> 00:17:58,476
... କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି |
ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବି |

187
00:17:59,266 --> 00:18:00,266
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

188
00:18:00,766 --> 00:18:01,359
ହଁ, ବାପା |

189
00:18:01,906 --> 00:18:03,616
ମାରିଲିନ୍ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |

190
00:18:03,705 --> 00:18:05,656
ସେ ବାରୋକ୍ ଉପରେ ଏକ କାମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି |

191
00:18:06,012 --> 00:18:07,516
ବାରୋକ୍ କ’ଣ?

192
00:18:08,039 --> 00:18:10,278
ଏହି ଶ style ଳୀଟି ଦେଖାଗଲା |
ପ୍ରଣାଳୀ ପରେ

193
00:18:10,546 --> 00:18:14,032
ଏବଂ ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିଲା |
ଦୁ sorry ଖିତ, ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

194
00:18:14,596 --> 00:18:18,896
ଏହାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରତିନିଧୀ:
କାରାଭାଗିଓ, ଡୋମିନାନିଚି, ରେନେ ...

195
00:18:21,436 --> 00:18:22,838
... ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଇଟାଲୀୟମାନେ |

196
00:18:23,566 --> 00:18:27,412
କିନ୍ତୁ କଳା ପରେ, ପ୍ରାୟ |
ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଭାବରେ, ରୋକୋକୋରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା |

197
00:18:27,676 --> 00:18:29,877
ଏବଂ ଯୁକ୍ତି ଯୁଗ, କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ଏହା ଏବଂ ତାହା |

198
00:18:30,037 --> 00:18:31,915
ସପକ୍ଷରେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା |
ଶାସ୍ତ୍ରୀୟତା

199
00:18:31,940 --> 00:18:33,015
ଚମତ୍କାର |

200
00:18:33,602 --> 00:18:36,106
ତୁମ ବିଷୟରେ, ନୀନା?
କଲେଜ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା ଅଛି କି?

201
00:18:37,306 --> 00:18:39,367
ଆଗରୁ କ’ଣ ଭାବିଛି |
ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

202
00:18:39,552 --> 00:18:41,325
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ ଶିଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

203
00:18:41,716 --> 00:18:44,206
... କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
କଲେଜରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କର |

204
00:18:45,680 --> 00:18:48,730
ଅତ୍ୟୁକ୍ତି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ବହିର୍ଭୂତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଗୁରୁତ୍ୱ |

205
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
ଏହା ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଯାହା କଲେଜରେ ଦେଖାଯାଏ |

206
00:18:52,084 --> 00:18:55,327
ମୁଁ ବହୁତ କାମ କରୁଛି
ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ |

207
00:18:56,386 --> 00:18:59,627
ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ବିକଶିତ ଲୋକ

208
00:19:00,136 --> 00:19:02,635
ମୁଁ ଶାରୀରିକ ଚିକିତ୍ସାରେ ଡବଲ୍ କଲି |

209
00:19:03,428 --> 00:19:06,367
ଏକ ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟ ଭାବରେ |
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କଲି |

210
00:19:07,246 --> 00:19:09,166
ଠିକ୍, ଏକାଡେମିକ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

211
00:19:09,821 --> 00:19:13,809
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ କହିବି |
ମୁଁ ବହୁତ ସଫଳ ହୋଇଛି

212
00:19:14,266 --> 00:19:16,487
ପାଇଁ ମାରିଲିନ୍ ରୁମ୍ |
ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ...

213
00:19:16,587 --> 00:19:19,019
... କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ମୋ ରୁମରେ ଶୋଇ ରୁହ |

214
00:19:19,486 --> 00:19:21,499
ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା, ନୀନା |
ଧନ୍ୟବାଦ

215
00:19:21,605 --> 00:19:24,885
ଦେଖାଯାଏ ତୁମେ ଗର୍ବିତ |
daughter ିଅ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

216
00:19:25,006 --> 00:19:27,526
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବି, ମୁଁ
ସେ ବୃଦ୍ଧ ନଥିଲେ।

217
00:19:27,703 --> 00:19:28,703
ନା।

218
00:19:31,006 --> 00:19:31,913
ହଁ

219
00:19:34,636 --> 00:19:36,083
ମା, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

220
00:19:36,803 --> 00:19:38,746
ହଁ ପ୍ରିୟ
ମୁଁ ... ମୁଁ ...

221
00:19:39,256 --> 00:19:40,726
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅଛି

222
00:19:42,651 --> 00:19:44,056
କି ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ |

223
00:19:44,536 --> 00:19:45,536
ମିଠା ପାଇଁ କ’ଣ?

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,166
ଓ Tom ଟମ୍, ଦେଖିବା |
"ରାଜବଂଶ"?

225
00:19:49,516 --> 00:19:52,696
ଟମ୍, ମୁଁ ଭାବିଲି ବୋଧହୁଏ |
ଆମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ କଥା ହେବା କି?

226
00:19:53,638 --> 00:19:54,638
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

227
00:19:54,936 --> 00:19:55,322
ଅବଶ୍ୟ |

228
00:19:55,383 --> 00:19:58,135
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନିକଟତର ବିଶ୍ୱାସ କରି ଆସିଛି |
ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ

229
00:20:01,036 --> 00:20:02,176
ସମସ୍ତେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

230
00:20:18,482 --> 00:20:20,322
ଲକ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

231
00:20:22,382 --> 00:20:23,492
ଆପଣ ମାରିଲିନ୍ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?

232
00:20:24,092 --> 00:20:25,579
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?

233
00:20:26,702 --> 00:20:29,102
ନିନା, ବାସ୍ତବରେ,
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

234
00:20:30,172 --> 00:20:32,625
ପାପା ଭଲ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ମୋ ମା ନିଜେ ନୁହଁନ୍ତି।

235
00:20:32,822 --> 00:20:34,292
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

236
00:20:34,832 --> 00:20:36,362
ହଁ, ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

237
00:20:37,062 --> 00:20:39,662
ଏହା ମେନୋପାଜ୍ କି?
ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହୁଏ?

238
00:20:39,842 --> 00:20:40,704
ମାରିଲିନ୍ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

239
00:20:40,897 --> 00:20:41,582
ସେ ଦିଅନ୍ତି କି?

240
00:20:42,037 --> 00:20:43,037
"ଦିଏ" ର ଅର୍ଥ କଣ?

241
00:20:43,322 --> 00:20:44,672
ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ |

242
00:20:46,772 --> 00:20:48,662
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ନୀନା, ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |

243
00:20:49,472 --> 00:20:50,672
ଏବଂ ସେ ବହୁତ ପରିପକ୍ୱ ହୋଇଗଲେ |

244
00:20:53,282 --> 00:20:54,902
ଏବଂ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଗଲ |

245
00:20:57,375 --> 00:20:57,996
ସତ୍ୟ?

246
00:21:01,862 --> 00:21:02,443
ହଁ

247
00:21:08,462 --> 00:21:10,335
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର, ଟମ୍ |

248
00:21:11,102 --> 00:21:12,102
ଏଠାରେ କିପରି ଅଛି?

249
00:21:15,272 --> 00:21:16,272
ତୁମେ କଣ ...

250
00:21:16,461 --> 00:21:18,654
- ଓ no ନା।
- ଅନୁମାନ କ’ଣ?

251
00:21:18,812 --> 00:21:19,292
କ’ଣ?

252
00:21:19,492 --> 00:21:20,492
ମୋର ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା |

253
00:21:21,242 --> 00:21:21,859
ସତ୍ୟ?

254
00:21:22,018 --> 00:21:22,832
ହଁ

255
00:21:23,639 --> 00:21:25,292
- ଆପଣଙ୍କର ଅନେକ ପ୍ରେମିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

256
00:21:27,062 --> 00:21:29,642
ଏହା ଭଲ ଅଟେ | ପିଲାମାନେ ନୁହେଁ |
ଅତ୍ୟଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ |

257
00:21:30,287 --> 00:21:31,067
ମା ଜାଣନ୍ତି କି?

258
00:21:31,458 --> 00:21:32,458
ଓହ ନିଶ୍ଚିତ।

259
00:21:34,858 --> 00:21:35,822
ଏବଂ ମାରିଲିନ୍ କିପରି?

260
00:21:36,302 --> 00:21:37,682
ତୁମେ a ିଅ ପରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

261
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
ସେ ସୁନ୍ଦର

262
00:21:39,152 --> 00:21:40,922
ମୁଁ ଲେଖିପାରେ
ମୁଁ ଯେତିକି ଚାହେଁ

263
00:21:42,092 --> 00:21:43,472
ଆମେ ଦୁହେଁ ପହଁରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁ |

264
00:21:43,770 --> 00:21:45,190
ଆମେ ଏକାଠି ଅଛୁ |
ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ଯାତ୍ରା କଲେ |

265
00:21:45,662 --> 00:21:47,072
ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ

266
00:21:47,612 --> 00:21:49,382
ପ୍ରଭୁ, ନୀନା, ମୁଁ
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ କଣ ...

267
00:21:49,712 --> 00:21:50,443
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

268
00:21:52,082 --> 00:21:53,415
ସେ ତାହା କଲା କି?

269
00:21:54,698 --> 00:21:55,982
କ’ଣ କ’ଣ?
ତୁମେ କରୁଛ?

270
00:22:01,202 --> 00:22:02,202
ତୁମେ କରିଛ କି?

271
00:22:04,832 --> 00:22:06,092
ନୀନା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

272
00:22:06,398 --> 00:22:08,212
ସେ ତୁମକୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇଲା |
ଲିସା କେମିତି ଅଛି?

273
00:22:08,342 --> 00:22:09,662
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କଲି

274
00:22:10,052 --> 00:22:11,612
ତୁମେ ମୋତେ ଏବଂ ଲିସାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିଛ କି?

275
00:22:12,498 --> 00:22:14,534
ପ୍ରଭୁ, ନୀନା |
ଏହା ଏକ ବିକୃତତା |

276
00:22:14,658 --> 00:22:17,358
ନା, ଏବଂ ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରିବେ |
ଯଦି ସମ୍ଭବ ମୁଁ

277
00:22:18,348 --> 00:22:20,571
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କଲ
ବାଥରୁମ ୱିଣ୍ଡୋ ମାଧ୍ୟମରେ |

278
00:22:21,212 --> 00:22:23,042
- ଅନୁସରଣ କଲେ ନାହିଁ
- ପ୍ରତାରଣା କର ନାହିଁ |

279
00:22:35,138 --> 00:22:36,962
ସେ କଣ କଲା, ଟମ୍?

280
00:23:32,612 --> 00:23:33,782
ତୁମେ ପାଗଳ

281
00:24:44,110 --> 00:24:45,412
ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ, ଟମ୍ |

282
00:24:46,005 --> 00:24:46,717
ଓଁ ହଁ

283
00:25:13,322 --> 00:25:14,322
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

284
00:25:14,702 --> 00:25:15,702
ପ୍ରଭୁ, ଭଗବାନ।

285
00:25:33,440 --> 00:25:35,693
ତାଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ
କରିଛନ୍ତି କି?

286
00:25:36,422 --> 00:25:37,013
ନା।

287
00:25:41,515 --> 00:25:42,256
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

288
00:25:43,352 --> 00:25:44,352
ଭଗବାନ |

289
00:25:51,962 --> 00:25:52,962
ଏହିପରି

290
00:26:12,842 --> 00:26:13,842
ଫକ୍।

291
00:26:15,452 --> 00:26:16,248
ଆଶୀର୍ବାଦ

292
00:26:42,558 --> 00:26:43,367
ହେ ଅଭିଶାପ |

293
00:26:47,038 --> 00:26:47,424
ହଁ

294
00:26:48,089 --> 00:26:48,838
ଭଗବାନ |

295
00:26:58,202 --> 00:26:59,202
ଓଁ ହଁ

296
00:27:07,502 --> 00:27:08,502
ଓଁ ହଁ

297
00:27:35,312 --> 00:27:37,052
ମୋର ଗରିବ, ଗରିବ ଭାଇ |

298
00:27:39,312 --> 00:27:42,098
ଏପରିକି କାହା ସହିତ ନୁହେଁ |
ଠିକ ଅଛି

299
00:27:43,249 --> 00:27:46,712
ନା, ସେ କିଛି କରିବ |
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଅର୍ଗାଜିମ୍ ଅନୁଭବ କର |

300
00:27:47,755 --> 00:27:49,982
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ତାକୁ ମୁକ୍ତ କର?

301
00:27:51,302 --> 00:27:51,812
ସେ ...

302
00:27:52,292 --> 00:27:54,152
ସେ ବହୁତ
ପୁରୁଣା ed ିଅ

303
00:27:54,295 --> 00:27:58,212
ସେ ମୋ ସହିତ ଶୋଇବ।
ତାହା ହେଉଛି, ମୋ ଶୋଇବା ଘରେ |

304
00:27:58,938 --> 00:28:01,191
ଚାଲ ଦେଖିବା |
ମୁଁ କରିପାରିବି

305
00:28:03,152 --> 00:28:03,891
ନିନା ...

306
00:28:04,862 --> 00:28:05,862
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

307
00:28:12,472 --> 00:28:14,312
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

308
00:28:21,242 --> 00:28:22,242
ଭିତରକୁ ଆସ |

309
00:28:25,339 --> 00:28:28,382
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ଆଜି ଏଠାରେ ଶୋଇଥିଲି କି?

310
00:28:29,132 --> 00:28:30,132
ତୁମ ସହିତ?

311
00:28:30,422 --> 00:28:32,402
କ’ଣ ହେଲା, ତୁମେ |
ନୀନା ed ଗଡା କଲେ?

312
00:28:34,955 --> 00:28:36,355
ଟମ୍ ଏବଂ ମାରିଲିନ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

313
00:28:37,092 --> 00:28:39,872
ମୁଁ ସେଗୁଡିକ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କିଛି ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଥିଲା |

314
00:28:40,382 --> 00:28:42,689
ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ୱିସ୍ ଆସୁଛନ୍ତି |
ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ

315
00:28:42,902 --> 00:28:45,016
ଅତିକମରେ ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

316
00:28:48,123 --> 00:28:50,403
ଠିକ ଅଛି ହୁଣ୍ଡିଂ,
ଯେପରି ତୁମେ କହୁଛ

317
00:28:50,470 --> 00:28:50,970
ଭଲ

318
00:28:51,992 --> 00:28:52,992
ଭଲ

319
00:28:56,205 --> 00:28:59,238
କଠିନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ବ୍ୟସ୍ତ କିନ୍ତୁ ...

320
00:29:02,342 --> 00:29:02,974
କ’ଣ?

321
00:29:03,602 --> 00:29:06,427
ତୁମେ ସାମାନ୍ୟତମ ମଧ୍ୟ |
ଡିଗ୍ରୀ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |

322
00:29:06,473 --> 00:29:09,680
ନୀନାଙ୍କ ସହିତ ମାରିଲିନ୍ |
ସମାନ କୋଠରୀରେ ଶୋଇବା?

323
00:29:10,502 --> 00:29:13,592
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର କଳା ରାତ୍ରି |

324
00:29:13,911 --> 00:29:14,911
ସେମାନେ ନୀନାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

325
00:29:15,542 --> 00:29:16,539
ନା, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |

326
00:29:16,579 --> 00:29:19,382
ଏବଂ ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ, ସମାଧାନ କର |
ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରେ ମାରିଲିନ୍ ଏବଂ ପୁଅ?

327
00:29:20,702 --> 00:29:22,892
ନା।
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍

328
00:29:23,192 --> 00:29:24,192
ଭଲ

329
00:29:25,322 --> 00:29:26,462
କେବଳ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

330
00:29:28,262 --> 00:29:29,101
ଆପଣଙ୍କର ବଟିକା ନିଅନ୍ତୁ |

331
00:29:29,142 --> 00:29:32,361
ହଁ, ମୁଁ ବଟିକା ନେଇଥିଲି |
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

332
00:29:32,409 --> 00:29:32,962
ଭଲ

333
00:30:09,270 --> 00:30:12,003
ନୀନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୋତେ ତାଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଡାକିଲେ।

334
00:30:12,043 --> 00:30:13,243
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

335
00:30:13,772 --> 00:30:15,872
ମୁଁ ଟମ ସହିତ ଶୋଇବାକୁ ଚାହେଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

336
00:30:16,232 --> 00:30:17,072
କେବଳ ଶୋଇ ରୁହ |

337
00:30:17,252 --> 00:30:19,472
ପିତାମାତା ସବୁବେଳେ ଆସନ୍ତି |
ଖରାପ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପାଇଁ |

338
00:30:21,392 --> 00:30:24,032
ଆମେ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ସେମାନେ ସେପରି କିଛି ଭାବିଲେ |

339
00:30:25,072 --> 00:30:26,072
ତୁମ ମା

340
00:30:27,482 --> 00:30:29,725
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ମୋ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟାଳୁ ଅଟନ୍ତି।

341
00:30:30,255 --> 00:30:33,595
ଟମ୍, ଅବଶ୍ୟ, ଏବଂ ତୁମର |
ମା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

342
00:30:34,022 --> 00:30:36,812
ଏବଂ ତୁମ ବାପା ମଧ୍ୟ ଟିକିଏ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେଲା |

343
00:30:36,927 --> 00:30:37,967
ଓହ ପ୍ରକୃତରେ?

344
00:30:38,522 --> 00:30:41,327
ହଁ, ବ୍ୟବସାୟ, ବୃତ୍ତି ବିଷୟରେ |
ଏବଂ ସେହି ସବୁ |

345
00:30:42,452 --> 00:30:45,362
ମୁଁ କିପରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ତୁମର ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ

346
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

347
00:30:47,342 --> 00:30:50,672
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆମର କ୍ୟାମ୍ପସ୍ ଦେଖାଇପାରେ |
ଯଦି ତୁମେ ଆମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କର |

348
00:30:51,210 --> 00:30:54,190
କିମ୍ବା ଆମେ ଚାଲିବା |
ନୂଆ ପୋଷାକ କିଣିବା |

349
00:30:55,470 --> 00:30:58,200
ମୋ ମନରେ
ଆଉ କିଛି ଥିଲା |

350
00:30:59,342 --> 00:31:00,872
ଠିକ୍, ଆପଣ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

351
00:31:02,450 --> 00:31:05,050
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର, ନୀନା |
ତୁମର ମହାନ ଶରୀର ଅଛି |

352
00:31:13,620 --> 00:31:14,800
କମ୍ପନକାରୀ?

353
00:31:19,260 --> 00:31:22,070
ଏହା ମୋ ପିଠି ପାଇଁ |
ଯେତେବେଳେ ସେ କଷ୍ଟ ଦିଏ |

354
00:31:22,130 --> 00:31:22,980
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

355
00:31:25,510 --> 00:31:26,500
ତୁମେ ଟମକୁ କହିବ ନାହିଁ?

356
00:31:27,160 --> 00:31:28,570
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

357
00:31:29,800 --> 00:31:31,920
ଶୋଇପଡ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |
ତୁମେ ଆରାମ କର

358
00:31:32,222 --> 00:31:33,222
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ...

359
00:31:33,960 --> 00:31:35,910
ଆପଣ ଜଣେ ସମଲିଙ୍ଗୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ସୁଯୋଗରେ?

360
00:31:36,180 --> 00:31:38,970
ନା, ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ବିକୃତ |
ତଥାପି ମିଛ କୁହ |

361
00:31:46,030 --> 00:31:47,050
ସେଠାରେ ନାହିଁ |

362
00:31:49,862 --> 00:31:50,862
ନା, ନିନା |

363
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
ଟମ୍ କୁ କୁହ ନାହିଁ |

364
00:31:53,350 --> 00:31:55,230
ମୁଁ କହିଲି
ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

365
00:32:13,830 --> 00:32:14,310
ନିନା ...

366
00:32:16,850 --> 00:32:17,980
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

367
00:32:19,540 --> 00:32:20,800
ଟମକୁ କିଛି କୁହ ନାହିଁ |

368
00:32:21,120 --> 00:32:22,230
ଏବଂ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

369
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
ତାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ପଚାର |

370
00:32:24,940 --> 00:32:26,660
ମୁଁ ଟମ୍ ସହିତ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

371
00:32:26,881 --> 00:32:27,998
ଆମେ ବିବାହିତ ନୁହଁନ୍ତି |

372
00:32:28,300 --> 00:32:30,240
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ହୋଇସାରିଛି |
ବିକୃତି

373
00:32:30,361 --> 00:32:33,182
ଏବେ ଚୁପ୍ ରୁହ |
ଏବଂ ଆରାମ କର |

374
00:33:13,427 --> 00:33:14,622
ମୋତେ ଏହା ପାଇଁ ପଚାର ନାହିଁ |

375
00:33:15,182 --> 00:33:16,562
ଆସ, ତୁମେ ପାରିବ |

376
00:33:41,570 --> 00:33:43,060
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

377
00:33:52,652 --> 00:33:53,652
ଆରାମ କର |

378
00:33:53,942 --> 00:33:55,562
ମୁଁ ଜାଣେ
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

379
00:34:03,294 --> 00:34:04,572
ଓ it ଏହାକୁ ରଖ |

380
00:34:08,310 --> 00:34:09,000
ଶାନ୍ତ।

381
00:34:09,880 --> 00:34:11,110
ଧୀର

382
00:34:21,182 --> 00:34:23,192
ଗଭୀର, ଟିକିଏ |

383
00:35:06,422 --> 00:35:07,822
ଭଲ କାମ, ଆରାମ କର |

384
00:35:33,200 --> 00:35:34,590
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

385
00:35:35,010 --> 00:35:35,820
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

386
00:35:36,152 --> 00:35:38,072
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର ମୁଁ
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି

387
00:36:08,552 --> 00:36:10,382
- ନୀନା, ଏହା କ’ଣ?
- ଚାଲ ଯିବା |

388
00:36:21,120 --> 00:36:22,100
ଏହା କ’ଣ?

389
00:36:30,152 --> 00:36:33,432
ଦେଖନ୍ତୁ ସେ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତୁମ ଗଧରେ ଏକ କମ୍ପନ

390
00:36:34,040 --> 00:36:36,010
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ
ସମାପ୍ତ କରିପାରିବ |

391
00:36:39,380 --> 00:36:40,830
ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,080
ଓଁ ହଁ

393
00:39:22,090 --> 00:39:23,200
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ ...

394
00:39:52,000 --> 00:39:53,730
- ହେଲୋ, ମାରିଲିନ୍ |
- ପ୍ରଭାତ, ଶ୍ରୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

395
00:39:53,750 --> 00:39:54,580
- ହାଏ ଟମ୍ |
- ହାଏ।

396
00:39:54,970 --> 00:39:55,850
ମା କିପରି?

397
00:39:56,950 --> 00:39:58,030
ମା ଏବେ ବି ଶୋଇଛନ୍ତି।

398
00:40:03,002 --> 00:40:04,411
ମୁଁ ଡେଭିଡ ୱିସଙ୍କୁ ଡାକିବି |

399
00:40:04,784 --> 00:40:06,498
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ, ଉତ୍ପାଦକ |

400
00:40:07,280 --> 00:40:09,690
ହଁ, ଆମେ ଗୁଳି କରୁ, ଗୁଳି କରୁ |

401
00:40:10,470 --> 00:40:11,310
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କଲୁ |

402
00:40:11,540 --> 00:40:12,780
ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ବୋକା ବନେଇଛ!

403
00:40:13,090 --> 00:40:14,520
ସେ ନିଜର ଲାଭ ପାଇଁ ପ୍ରତାରଣା କଲେ |

404
00:40:14,550 --> 00:40:15,060
ନା।

405
00:40:15,334 --> 00:40:16,354
ମୁଁ ଠକି ନାହିଁ

406
00:40:17,140 --> 00:40:19,280
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି
ତୁମେ କେତେ ଚାଲୁଛ

407
00:40:19,820 --> 00:40:22,220
ଜନ୍, ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ଜାଣିଲ?

408
00:40:22,490 --> 00:40:26,250
ସର୍ବସାଧାରଣରେ କାହାଣୀ ଶୁଣନ୍ତୁ |
ମ୍ୟାଡାମ୍ ସ ally ଲିଙ୍କ ଘର?

409
00:40:26,950 --> 00:40:28,490
ଠିକ ଅଛି, ସୁଟିଂ କରାଯାଇଛି, ସୁଟିଂ କରାଯାଇଛି |

410
00:40:28,650 --> 00:40:29,870
ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍, ଅପେକ୍ଷା କର |

411
00:40:31,890 --> 00:40:35,010
ପିଲାମାନେ ଆମେ କଣ
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆମେ ସୁଟିଂ କରୁଛୁ?

412
00:40:35,320 --> 00:40:37,840
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ

413
00:40:43,054 --> 00:40:44,500
"ଡେଭିଡ ୱିସ୍
ଉତ୍ପାଦନ "

414
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
ନମସ୍କାର ଏହା
ହାର୍ଡିଂ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

415
00:40:46,520 --> 00:40:46,900
କିଏ?

416
00:40:47,110 --> 00:40:49,560
ହାର୍ଡିନ୍ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |
ଦୟାକରି ଡେଭିଡ୍ ୱିସ୍ |

417
00:40:49,770 --> 00:40:51,650
- ଆପଣ କେଉଁ କମ୍ପାନୀରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
- ସେ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

418
00:40:51,710 --> 00:40:53,390
- ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର |
- ହଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

419
00:40:57,274 --> 00:41:00,330
ଏହା ହେଉଛି କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାୟ |
ଟର୍ନିଂ ପଏଣ୍ଟ |

420
00:41:00,500 --> 00:41:01,010
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ?

421
00:41:01,290 --> 00:41:03,453
ଏଥର ମୁଁ ଚାହୁଁଛି |
ଅଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା |

422
00:41:03,453 --> 00:41:03,470
ଶ୍ରୀ ୱିସ୍,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି |
ଏଥର ମୁଁ ଚାହୁଁଛି |
ଅଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା |

423
00:41:03,470 --> 00:41:05,014
ଶ୍ରୀ ୱିସ୍,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି |

424
00:41:05,470 --> 00:41:06,050
ପରେ

425
00:41:06,760 --> 00:41:10,510
- ତୁମଠାରୁ ମୁଁ ଭାବନା ଚାହୁଁଛି |
- ଦାଉଦ, ତୁମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଉଛ କି?

426
00:41:11,160 --> 00:41:11,560
କ’ଣ?

427
00:41:11,770 --> 00:41:13,780
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ 25 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |

428
00:41:13,980 --> 00:41:16,260
ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |
ତା’ପରେ ଆମେ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଜାମରେ ଅଟକି ରହିବୁ |

429
00:41:16,800 --> 00:41:17,710
ଏହା ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ

430
00:41:17,710 --> 00:41:19,200
ଶୁଣ, ବସ |

431
00:41:19,620 --> 00:41:21,410
- କିଏ କଲ୍ କରୁଛି?
- ହାର୍ଡିଂ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

432
00:41:21,890 --> 00:41:22,920
ହାର୍ଡିଂ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

433
00:41:23,540 --> 00:41:25,250
ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଡେଭିଡ |
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

434
00:41:25,260 --> 00:41:27,320
ହାର୍ଡିଂ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

435
00:41:28,080 --> 00:41:29,290
ସବୁ ଜାଗାରେ |

436
00:41:29,340 --> 00:41:30,020
ଚୁପ୍ ରୁହ!

437
00:41:30,380 --> 00:41:32,600
ହାର୍ଡିଂ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବିନା |
ଆମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରୁନାହୁଁ |

438
00:41:33,100 --> 00:41:34,803
ମିଷ୍ଟରକୁ କୁହ |
ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

439
00:41:34,803 --> 00:41:37,050
ଆମେ ତତ୍ପର ଅଟୁ |
20 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଗଲା |

440
00:41:37,310 --> 00:41:37,910
ଭଲ?

441
00:41:38,494 --> 00:41:40,544
ଆମେ କୁର୍ଲିଙ୍ଗ୍ କରୁଛୁ |
ଚାଲ ସକାଳୁ ଚାଲିବା |

442
00:41:40,894 --> 00:41:41,894
ସଠିକ୍ ଭାବରେ |

443
00:41:42,430 --> 00:41:43,400
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

444
00:41:45,310 --> 00:41:49,370
ଦାଉଦ, ମୁଁ ପୁନ r ଲିଖନ କରିପାରିବି କି?
ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ରେଖା?

445
00:41:49,420 --> 00:41:50,790
ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ନୁହଁନ୍ତି |

446
00:41:51,240 --> 00:41:52,070
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

447
00:41:52,500 --> 00:41:54,720
ଏହି ରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

448
00:41:55,654 --> 00:41:57,437
ଧାରଣା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ତୁମେ ପୋଷାକ ନେଇଛ କି?

449
00:41:57,460 --> 00:41:57,800
ହଁ

450
00:42:00,760 --> 00:42:02,020
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କରିବା |

451
00:42:06,240 --> 00:42:07,360
ତୁମକୁ ଦେଖ,
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

452
00:42:07,390 --> 00:42:09,500
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ

453
00:42:10,120 --> 00:42:10,990
ବିଦାୟ,
ଶ୍ରୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ

454
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
ଏତେ ଦିନ, ମାରିଲିନ୍ |

455
00:42:11,970 --> 00:42:14,020
- ମୋର ବହୁତ ଭଲ ସମୟ ଥିଲା |
- ଚାଲ, ମାରିଲିନ୍, ନଚେତ୍ ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିବୁ |

456
00:42:15,560 --> 00:42:18,570
ବାପା, ମାରିଲିନ୍ ଏବଂ ମୁଁ ସହରକୁ ଯାଉଛୁ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବି |

457
00:42:18,590 --> 00:42:20,300
ଠିକ ଅଛି, ଟମ୍,
ଠିକ ଅଛି |

458
00:42:20,374 --> 00:42:21,664
- କିଛି ମଜା କରନ୍ତୁ |
ଏତେ ଦିନ, ନିନା |

459
00:42:22,390 --> 00:42:25,650
ନୀନା, ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |
ଆମର ଅତିଥିମାନେ ଆସିବେ |

460
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
ଏମିଲି ...

461
00:42:28,350 --> 00:42:31,520
ଏମିଲି କିଛି କର |
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବଟିକା ନିଅନ୍ତୁ |

462
00:42:32,494 --> 00:42:33,494
ଅଦା!

463
00:42:33,690 --> 00:42:36,850
ଅଦା ଦୟାକରି |
ମାର୍ଟିନି ଆଣ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର କର!

464
00:42:37,010 --> 00:42:37,690
ଧନ୍ୟବାଦ!

465
00:42:41,840 --> 00:42:43,090
ଦାଉଦ, ଆରାମ କର |

466
00:42:43,710 --> 00:42:44,400
ଆରାମ କରିବାକୁ?

467
00:42:44,600 --> 00:42:46,070
ଶିଶୁ, ମୋର ତିନି ଦିନ ଅଛି |

468
00:42:46,070 --> 00:42:48,230
ଏକ ଲକ୍ଷ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ |
କିମ୍ବା କ movie ଣସି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ହେବ ନାହିଁ |

469
00:42:49,150 --> 00:42:51,000
ନିଜକୁ ଆଣ |
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆସ |

470
00:42:51,050 --> 00:42:51,550
କ୍ରମରେ?

471
00:42:51,570 --> 00:42:54,660
- ଆସ, ତୁମର ଟାଇ ବାନ୍ଧ |
- ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

472
00:42:56,400 --> 00:42:58,380
ଏହା କ’ଣ? ଲିମୋଜାଇନ୍?
ସେ ଆମକୁ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

473
00:42:58,402 --> 00:43:00,934
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଲିମୋଜାଇନ୍ | ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

474
00:43:01,110 --> 00:43:01,850
- ହଁ?
- ଭଲ

475
00:43:01,880 --> 00:43:04,040
ସାଧାରଣତ What କି ପ୍ରକାର ଲୋକ,
ସେହି ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍?

476
00:43:05,880 --> 00:43:08,070
ନୀଳ ରକ୍ତ
ଷଷ୍ଠ ପି generation ଼ି

477
00:43:08,110 --> 00:43:09,020
ସେମାନେ ଏକ ମହଲରେ ରୁହନ୍ତି |

478
00:43:09,730 --> 00:43:11,850
ତାହା ହେଉଛି, ମୋତେ କରିବାକୁ ହେବ |
ସମସ୍ତ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ...

479
00:43:11,850 --> 00:43:13,550
... ବସ ଏବଂ ଆଲୋଚନା କର |
ବେକିଂ ରେସିପି?

480
00:43:14,450 --> 00:43:14,800
ହଁ

481
00:43:16,090 --> 00:43:17,790
- ମୁଁ ଦେଖାଯାଉଛି କି?
- ଭଲ

482
00:43:17,980 --> 00:43:19,860
- ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଭଲ

483
00:43:22,020 --> 00:43:22,590
ଭଗବାନ ...

484
00:43:23,374 --> 00:43:25,114
ପୁରା ସପ୍ତାହ ଶେଷ |
ଅଦୃଶ୍ୟ

485
00:43:26,970 --> 00:43:27,880
ଆରାମ କର |

486
00:43:37,470 --> 00:43:37,950
ନିନା!

487
00:43:38,070 --> 00:43:38,690
ଏମିଲି!

488
00:43:39,190 --> 00:43:40,110
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

489
00:43:47,920 --> 00:43:50,290
ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର
ନମସ୍କାର

490
00:43:50,524 --> 00:43:51,524
ଭିତରକୁ ଆସ |

491
00:43:51,680 --> 00:43:53,130
- ହେ, ହାର୍ଡିଂ |
- ହାଏ।

492
00:43:53,220 --> 00:43:54,540
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ

493
00:43:54,544 --> 00:43:56,010
- ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ

494
00:43:56,060 --> 00:43:57,250
କଠିନ, ଏହା ମୋର ଅଟେ |
ଡିଆରଡ୍ରାଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

495
00:43:57,870 --> 00:43:59,650
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା, ଡିଆରଡ୍ରା |
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

496
00:43:59,730 --> 00:44:00,310
ମୁଁ ଖୁସି

497
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
ଡିଆରଡ୍ରା, ଏହା |
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏମିଲି |

498
00:44:02,990 --> 00:44:04,110
ଏମିଲି, ଏହା ହେଉଛି ଡିଆରଡ୍ରା |

499
00:44:04,150 --> 00:44:05,650
ଏବଂ ଡେଭିଡ୍ ୱିସ୍ |

500
00:44:05,650 --> 00:44:06,140
ନମସ୍କାର

501
00:44:06,140 --> 00:44:07,560
ନମସ୍କାର ଦାଉଦ।

502
00:44:07,990 --> 00:44:11,370
ଦାଉଦ, ଡିଆରଡ୍ରା |
ଏହା ମୋର daughter ିଅ ନୀନା |

503
00:44:12,170 --> 00:44:13,030
ନମସ୍କାର ନୀନା |

504
00:44:13,120 --> 00:44:13,910
ନମସ୍କାର

505
00:44:14,280 --> 00:44:16,760
ଠିକ୍ ଚାଲନ୍ତୁ ଆଗକୁ ବ .ିବା |
ଅନ୍ୟ କୋଠରୀକୁ |

506
00:44:17,130 --> 00:44:18,280
ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି

507
00:44:18,874 --> 00:44:20,734
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି,
ମୁଁ ଖୁସି

508
00:44:22,150 --> 00:44:23,450
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

509
00:44:24,370 --> 00:44:25,130
ଠିକ ଅଛି |

510
00:44:26,010 --> 00:44:28,680
ପୁନର୍ବାର ଚମତ୍କାର |
ଘରେ ଅତିଥି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

511
00:44:28,680 --> 00:44:30,030
ଏହା ନୁହେଁ କି?
କଠିନ?

512
00:44:30,150 --> 00:44:31,810
ହଁ ମହୁ,
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

513
00:44:32,060 --> 00:44:35,060
ପୁଅର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |
ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିପାରନ୍ତି |

514
00:44:35,320 --> 00:44:36,270
କି ଦୁ ief ଖ

515
00:44:36,664 --> 00:44:38,074
ପ୍ରିୟ, ଆଉ କିଛି ମଦ ପିଅ |

516
00:44:40,490 --> 00:44:41,670
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଟମ୍ ଜଣେ ଲେଖକ |

517
00:44:41,670 --> 00:44:43,012
କିଏ ଜାଣେ,
ବୋଧହୁଏ ଦିନେ |

518
00:44:43,012 --> 00:44:45,230
ସେ କିଛି ଲେଖିବେ |
ଶ୍ରୀ ୱିସ୍ ପାଇଁ |

519
00:44:45,300 --> 00:44:48,880
ଏମିଲି, ୱାଇସ୍ ଭାବ ନାହିଁ |
ଆମ ପୁଅ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

520
00:44:50,410 --> 00:44:51,760
ତେଣୁ, ଦାଉଦ |

521
00:44:52,540 --> 00:44:53,210
ହାର୍ଡିଂ |

522
00:44:55,210 --> 00:44:55,710
ନୀନା।

523
00:44:56,070 --> 00:44:57,810
ଆପଣଙ୍କୁ କହିବ
ଆପଣ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

524
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
କେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |
ତୁମେ ଭଲ ପାଅ?

525
00:44:59,970 --> 00:45:02,680
ହତ୍ୟା ସହିତ |
ହିଂସା ଏବଂ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ |

526
00:45:03,286 --> 00:45:04,954
ଓ that ନିନା |

527
00:45:05,302 --> 00:45:06,874
ତୁମ daughter ିଅ ଉପରେ
ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାଦ

528
00:45:06,950 --> 00:45:08,050
ଏଗୁଡ଼ିକ ସମାନ |
ଲାଭଜନକ

529
00:45:08,230 --> 00:45:11,100
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ୍ |

530
00:45:11,610 --> 00:45:12,820
ସେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

531
00:45:14,040 --> 00:45:15,720
ଆପଣ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିବାକୁ?

532
00:45:15,900 --> 00:45:19,020
ଠିକ୍, ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କ ପରି,
ଏହି ଚିନ୍ତା ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲା |

533
00:45:19,070 --> 00:45:20,290
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ?

534
00:45:21,300 --> 00:45:25,190
ଓ good ଭଲ। ଅଦା
ଭଲ ସାଲାଡ ତିଆରି କରେ |

535
00:45:27,210 --> 00:45:28,300
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

536
00:45:30,240 --> 00:45:31,830
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି,
ତୁମେ ଆସିଛ

537
00:45:32,450 --> 00:45:33,370
ଏମିଲି ଠିକ୍ ନୁହେଁ କି?

538
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
ହଁ ହଁ

539
00:45:37,470 --> 00:45:38,730
ସନ୍ଧ୍ୟା ଚମତ୍କାର ହେବ |

540
00:45:38,790 --> 00:45:40,220
ରାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ, ଏମିଲି |

541
00:45:40,594 --> 00:45:41,594
ପୂର୍ବରୁ?

542
00:45:42,327 --> 00:45:43,327
ବିଦାୟ ...

543
00:45:44,224 --> 00:45:45,334
... ଆମେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇନାହୁଁ |
ଅଦା।

544
00:45:45,697 --> 00:45:46,783
ଆହା, ଅଦା। ହଁ, ହଁ |

545
00:45:48,090 --> 00:45:49,190
ନୀନା ମଧ୍ୟ |
ରାନ୍ଧିବା ଶିଖିବା |

546
00:45:49,680 --> 00:45:50,440
ନୀନା ରୋଷେଇ କରୁଛନ୍ତି କି?

547
00:45:50,830 --> 00:45:51,310
ହଁ

548
00:45:51,630 --> 00:45:52,480
ହଁ, ନୀନା?

549
00:45:52,725 --> 00:45:53,725
ହଁ, ବାପା |

550
00:45:57,300 --> 00:45:59,660
କଦାପି ନୁହେଁ | ଅଧିକ
କେବେ ନୁହେଁ, ଦାଉଦ!

551
00:46:00,450 --> 00:46:02,490
ଏହା ଆହୁରି ବିରକ୍ତିକର ଥିଲା |
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିବା ଅପେକ୍ଷା

552
00:46:03,060 --> 00:46:06,750
ଯଦି ମୋ daughter ିଅ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ମୁଁ କରିବି |
ମୁଖ୍ୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପୂର୍ବରୁ ଶୋଇପଡିଲା |

553
00:46:08,640 --> 00:46:10,050
ହଁ, ତୁମେ ଠିକ୍, ତୁମେ ଠିକ୍

554
00:46:11,690 --> 00:46:13,190
ସେ ଗରମ |
ଏହା ନୁହେଁ କି?

555
00:46:15,010 --> 00:46:18,030
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ମୋର ଅଛି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଦୁଇଟି ଦୃଶ୍ୟ |

556
00:46:18,870 --> 00:46:20,870
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ତିଆରି କରେ ...

557
00:46:21,870 --> 00:46:23,680
... ବୃଦ୍ଧ ଏହାକୁ ଦେବେ |
ଆମକୁ କିଛି

558
00:46:24,154 --> 00:46:25,154
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

559
00:46:26,740 --> 00:46:27,310
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି କି?

560
00:46:32,820 --> 00:46:33,500
ସେ ଗରମ |

561
00:46:34,526 --> 00:46:35,823
କିନ୍ତୁ ବିପଦର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ |

562
00:46:37,980 --> 00:46:38,930
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

563
00:46:39,960 --> 00:46:41,100
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବିପଦର ମୂଲ୍ୟ |

564
00:46:58,080 --> 00:46:59,270
ହଁ, ସେ ଗରମ |

565
00:47:01,130 --> 00:47:03,620
ଓହ ହଁ, ସେ ବହୁତ |
ଗରମ girl ିଅ

566
00:47:31,600 --> 00:47:33,060
ଓଁ ହଁ

567
00:47:35,010 --> 00:47:36,460
ହେ ଭଗବାନ ହଁ |

568
00:47:39,000 --> 00:47:40,770
ମୋ ଡିକ୍କୁ ଚୁପ୍ କର |

569
00:47:49,070 --> 00:47:50,250
ମହୁ ଆସ |

570
00:47:51,810 --> 00:47:53,150
ଓଁ ହଁ

571
00:47:54,330 --> 00:47:56,150
ହଁ ହଁ
ଶିଶୁକୁ ଆସ |

572
00:48:01,480 --> 00:48:02,960
ଭଲ

573
00:48:06,160 --> 00:48:08,520
ମୁଁ କିପରି ଭଲ ପାଏ
ତୁମେ ଏହା କର

574
00:48:23,060 --> 00:48:24,490
ହଁ ଶିଶୁ

575
00:48:24,780 --> 00:48:25,990
ଏହିପରି

576
00:48:26,930 --> 00:48:28,150
ହଁ

577
00:48:30,664 --> 00:48:33,472
ଯେପରି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଟିରେ ଚୁଚୁମିଛି?
ମୁଁ ଜାଣେ ଯାହା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

578
00:48:33,600 --> 00:48:35,860
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ ହେବ?

579
00:48:35,880 --> 00:48:36,500
- ଓଁ ହଁ
- କିନ୍ତୁ?

580
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
ହଁ, ଦାଉଦ।

581
00:48:38,120 --> 00:48:39,630
ହଁ, ଶିଶୁ, ହଁ |

582
00:48:49,240 --> 00:48:51,070
ପ୍ରଭୁ, ଭଗବାନ।

583
00:48:51,610 --> 00:48:54,220
ସେ ମୋତେ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କଲେ ଯେପରି ମୁଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁଚୁମିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

584
00:48:54,530 --> 00:48:55,680
ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ |

585
00:49:04,730 --> 00:49:06,150
ଓଁ ହଁ

586
00:49:07,774 --> 00:49:08,734
ଓଁ ହଁ

587
00:49:09,421 --> 00:49:10,141
ଓଁ ହଁ

588
00:49:49,114 --> 00:49:50,114
ହଁ

589
00:51:03,422 --> 00:51:04,422
ଓଁ ହଁ

590
00:51:16,300 --> 00:51:16,970
ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

591
00:51:52,960 --> 00:51:54,150
ଓଁ ହଁ ଶିଶୁ |

592
00:53:49,280 --> 00:53:50,980
ମୁଁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପରୀକ୍ଷା ଚାହୁଁଛି |

593
00:53:53,500 --> 00:53:54,490
ସେମାନେ କରିବେ।

594
00:53:55,360 --> 00:53:57,900
ଦାଉଦ, ତୁମେ ଭାବୁ ନାହଁ |
ତୁମେ କଣ ତତ୍ପର?

595
00:54:00,810 --> 00:54:01,240
ନା।

596
00:54:15,230 --> 00:54:16,320
ଦାଉଦ ...

597
00:54:18,620 --> 00:54:20,490
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବାରମ୍ବାର ବାହାରକୁ ଆସେ |
ବଜେଟ୍ ବାହାରେ

598
00:54:21,500 --> 00:54:24,790
ତୁମେ ମୋତେ ସଠିକ୍ କହିପାରିବ କି?
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶେଷ ତାରିଖ?

599
00:54:25,892 --> 00:54:26,892
ହଁ ମୁଁ କରିପାରିବି |

600
00:54:27,020 --> 00:54:28,800
ଶୁଭ ସକାଳ।
ସମସ୍ତେ ଶୋଇଥିଲେ କି?

601
00:54:29,660 --> 00:54:31,790
ରାଶି ଶେଷ ହେବ |
ଅ a ଼େଇ ଲକ୍ଷ?

602
00:54:33,530 --> 00:54:34,350
ବାସ୍ତବରେ ...

603
00:54:34,940 --> 00:54:36,460
- ଆମେ କରିପାରିବା ...
- ଦାଉଦ।

604
00:54:37,030 --> 00:54:38,260
ନିନା ବିଷୟରେ ହାର୍ଡିଂଙ୍କୁ କୁହ |

605
00:54:39,700 --> 00:54:40,810
ଓହ ହଁ | କଠିନ ...

606
00:54:41,110 --> 00:54:42,080
କଠିନ, ମୁଁ ...

607
00:54:42,750 --> 00:54:44,070
ମୁଁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି

608
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

609
00:54:45,850 --> 00:54:47,940
ସେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ମୋର ନମୁନା, ବାପା |

610
00:54:48,086 --> 00:54:48,580
ଠିକ୍ |

611
00:54:48,812 --> 00:54:51,493
ଏହି କାରଣରୁ, ସେଠାରେ ହେବ |
ଅଳ୍ପ ବିଳମ୍ବ

612
00:54:51,840 --> 00:54:54,020
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ଏହି ସୁଯୋଗ |
ବଞ୍ଚିତ ହେବ ନାହିଁ |

613
00:54:54,190 --> 00:54:56,490
ଠିକ୍, ଯଦି ନୀନା ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହା ପରେ ମୁଁ ଖୁସି ହେବି।

614
00:55:02,260 --> 00:55:03,300
ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ବୋକା ବନେଇଛ!

615
00:55:03,422 --> 00:55:05,072
ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ପ୍ରତାରିତ |
ଏହାର ଲାଭ

616
00:55:05,612 --> 00:55:06,662
ମୁଁ ଠକି ନାହିଁ

617
00:55:07,000 --> 00:55:09,650
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି
ତୁମେ କେତେ ଚାଲୁଛ

618
00:55:11,250 --> 00:55:12,820
ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ଆପଣ ଯୋହନଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

619
00:55:13,120 --> 00:55:15,230
ସର୍ବସାଧାରଣରେ କାହାଣୀ ଶୁଣନ୍ତୁ |
ମ୍ୟାଡାମ୍ ସ ally ଲିଙ୍କ ଘର?

620
00:55:15,992 --> 00:55:16,442
ନିନା!

621
00:55:16,690 --> 00:55:17,280
ଭଲ

622
00:55:17,350 --> 00:55:18,220
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

623
00:55:20,420 --> 00:55:21,360
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

624
00:55:22,170 --> 00:55:24,430
ଏଠାରେ ଆମର ନୂଆ |
ମିସ୍ ସାମନ୍ତ

625
00:55:24,460 --> 00:55:24,890
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

626
00:55:25,382 --> 00:55:26,217
ଧନ୍ୟବାଦ ଦାଉଦ

627
00:55:26,280 --> 00:55:28,950
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଧାଡ଼ି ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଏବଂ
ଆଜି ସୁଟିଂ ଆପଣ ପରିଚାଳନା କରିବେ କି?

628
00:55:29,280 --> 00:55:30,160
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି

629
00:55:30,362 --> 00:55:33,670
ଗଳ୍ପ ଶୁଣ, ଯାଅ |
ଡୋନାକୁ ଡ୍ରେସିଂ ରୁମ୍ "C" |

630
00:55:33,820 --> 00:55:37,590
ସେ ତୁମ ଉପରେ ମେକଅପ୍ ଲଗାଇବ |
ଏବଂ ତୁମେ ରିହର୍ସାଲ୍ କର | ଭଲ?

631
00:55:37,660 --> 00:55:39,510
- ଭଲ
- ଅଦ୍ଭୁତ

632
00:55:41,830 --> 00:55:44,490
ଦେଖାଯାଉ ଆମେ ତିଆରି କରିଛୁ |
ଭଲ ଡିଲ୍ |

633
00:55:44,520 --> 00:55:47,510
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମେ ଦୁହେଁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ |
ଲୋକମାନେ କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ |

634
00:55:47,570 --> 00:55:50,750
କେଉଁ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ?
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଲା।

635
00:55:50,900 --> 00:55:53,400
ହଁ, ଏହା ହୋଇପାରେ |
କହିବାକୁ ହଁ

636
00:55:55,120 --> 00:55:56,590
କଣ ବିଷୟରେ
ବ୍ୟାଙ୍କର୍?

637
00:55:57,200 --> 00:55:59,430
ଏବଂ ଟଙ୍କା? ମୁଁ ସବୁକିଛି
ଗତକାଲି ଏହାକୁ ଠିକ୍ କର |

638
00:56:00,182 --> 00:56:00,949
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

639
00:56:01,400 --> 00:56:03,130
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
ବିଳମ୍ବ ହେତୁ ଦୁ Sorry ଖିତ!

640
00:56:03,790 --> 00:56:06,450
ନମସ୍କାର ମୁଁ କୁଆଡେ ଯିବି
ଡ୍ରେସିଂ ରୁମ୍ "C" କୁ?

641
00:56:07,590 --> 00:56:09,030
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି |

642
00:56:09,180 --> 00:56:09,820
ଲ ura ରା!

643
00:56:11,990 --> 00:56:13,020
ପ୍ରଭୁ

644
00:56:16,670 --> 00:56:18,690
ସେ କଣ କରନ୍ତି |
ମୋର ଆଲମିରା?

645
00:56:18,980 --> 00:56:22,310
ମୋ ପୋଷାକରେ
ମୋର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ reading ୁଛି |

646
00:56:22,892 --> 00:56:25,622
ଶୁଣ, ଏଠାକୁ ଆସ, ଲ ura ରା |
ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଥିଲା |

647
00:56:26,102 --> 00:56:27,572
ଚାଲ ଯିବା, ମୁଁ
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ explain ାଇବି

648
00:56:36,332 --> 00:56:37,332
ମା, ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ କି?

649
00:56:41,080 --> 00:56:41,680
ମା?

650
00:56:42,840 --> 00:56:43,360
ମା?

651
00:56:44,660 --> 00:56:46,420
- ଆପଣ ଜାଗ୍ରତ କି?
- ଭଲ୍ୟୁମ୍ ...

652
00:56:48,450 --> 00:56:49,510
ଟମ୍, ତୁମେ?

653
00:56:49,970 --> 00:56:50,780
ମା, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

654
00:56:51,570 --> 00:56:52,370
ତୁମେ ଠିକ୍ ମା?

655
00:56:53,700 --> 00:56:54,600
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

656
00:56:55,595 --> 00:56:56,595
ମୁଁ ଭାବୁଛି ହଁ

657
00:56:59,470 --> 00:57:00,660
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି କି?

658
00:57:02,210 --> 00:57:04,950
ନୀନା ଏବଂ ତାଙ୍କ ବାପା କହିଛନ୍ତି
ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଭଲ।

659
00:57:05,440 --> 00:57:06,730
Aliumdebutal।

660
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
"ଡେମିରୋଲ୍"

661
00:57:09,500 --> 00:57:10,770
ଏଗୁଡ଼ିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ medicines ଷଧ |

662
00:57:12,550 --> 00:57:15,290
ଶୁଣ, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

663
00:57:15,330 --> 00:57:16,980
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ସ୍ନାୟୁରୁ

664
00:57:18,100 --> 00:57:19,210
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

665
00:57:23,690 --> 00:57:25,580
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ |
ଆରାମ କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

666
00:57:27,630 --> 00:57:29,300
ସେମାନେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

667
00:57:46,900 --> 00:57:48,240
ପ୍ରଥମେ! ଆରମ୍ଭ ହେଲା!

668
00:57:48,440 --> 00:57:49,990
ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ଆପଣ ଯୋହନଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

669
00:57:50,020 --> 00:57:51,890
ସର୍ବସାଧାରଣରେ କାହାଣୀ ଶୁଣନ୍ତୁ |
ମ୍ୟାଡାମ୍ ସ ally ଲିଙ୍କ ଘର?

670
00:57:51,992 --> 00:57:53,252
ତୁମେ ଜଣେ ଗାଲୀ girl ିଅ |

671
00:57:53,300 --> 00:57:56,800
ତୁମେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ତଳକୁ ଆଣ |
ସହରର ସମସ୍ତ ଯୁବକ ପାଗଳ |

672
00:57:57,050 --> 00:57:58,270
ମୋର ନାହିଁ
ଠିକ୍?

673
00:57:58,780 --> 00:57:59,550
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ...

674
00:58:00,000 --> 00:58:00,850
... ତାହା ମୋର ଅଧିକାର

675
00:58:07,590 --> 00:58:08,080
ନିଆଯାଇଛି

676
00:58:09,050 --> 00:58:11,160
ଗଳ୍ପ
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

677
00:58:12,812 --> 00:58:16,231
ନିନା, ମୁଁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି |
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଖେଳାଯାଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟ |

678
00:58:16,760 --> 00:58:17,790
ତୁମେ ଦୁହେଁ ମହାନ

679
00:58:18,140 --> 00:58:19,680
ଏହା ଚମତ୍କାର ଥିଲା |

680
00:58:19,710 --> 00:58:20,440
ଚମତ୍କାର |

681
00:58:21,092 --> 00:58:22,092
ତେବେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

682
00:58:22,280 --> 00:58:25,120
ତୁମେ ଆଜି ପାଇଁ ସମାପ୍ତ
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

683
00:58:25,340 --> 00:58:28,650
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆମେ ନେବୁ |
ଯେହେତୁ ବାପା ଟନିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦେଇଛନ୍ତି |

684
00:58:29,210 --> 00:58:30,070
ଆମେ ମୁକ୍ତ?

685
00:58:30,200 --> 00:58:31,380
- ହଁ |
- ଭଲ

686
00:58:33,812 --> 00:58:35,222
ଦାଉଦ, ଆମେ କରିପାରିବା |
କଥାବାର୍ତ୍ତା?

687
00:58:35,642 --> 00:58:36,202
ହଁ

688
00:58:44,102 --> 00:58:45,102
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି

689
00:58:47,054 --> 00:58:48,552
ଦାଉଦ, ମୋର ଅଛି |
ଏକ ଅନୁରୋଧ ଅଛି |

690
00:58:49,250 --> 00:58:49,800
ଅବଶ୍ୟ |

691
00:58:50,390 --> 00:58:51,550
ମୋ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ

692
00:58:51,990 --> 00:58:55,950
ସେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ବାରଣ କରନ୍ତି |
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତି |

693
00:58:56,440 --> 00:58:57,930
ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ସାଇଟକୁ

694
00:58:58,080 --> 00:58:59,460
ଭଲ
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

695
00:59:00,530 --> 00:59:02,760
ଧନ୍ୟବାଦ ଦାଉଦ
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

696
00:59:03,040 --> 00:59:03,580
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

697
00:59:05,760 --> 00:59:07,070
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେ ଏକ ଚେକ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବେ |

698
00:59:21,272 --> 00:59:24,002
ନିନା ସହିତ ବାପା ଜୋରରେ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବ୍ୟବସାୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା, ହଁ?

699
00:59:25,180 --> 00:59:26,750
ମୁଁ ତୁମର ସ୍ନାନ ଭରିଲି |

700
00:59:28,150 --> 00:59:28,550
କ’ଣ?

701
00:59:29,120 --> 00:59:31,210
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭରିଲି
ଭଲ ଗରମ ସ୍ନାନ |

702
00:59:33,180 --> 00:59:34,920
ମା, ମୁଁ ଆଗରୁ
ବାର ବର୍ଷ

703
00:59:39,180 --> 00:59:41,130
ଦେ ... ete ନବିଂଶ?

704
00:59:45,750 --> 00:59:47,630
ମୁଁ ପାଣି ବନ୍ଦ କରି ନାହିଁ

705
00:59:49,840 --> 00:59:51,450
ମା, ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କଲେଜରେ ପ .ିଛି |

706
01:00:01,622 --> 01:00:03,302
ଶିଶୁ, ପଛକୁ ଲମ୍ଫ ଦିଅ |

707
01:00:03,360 --> 01:00:06,020
ମୋ କଥା ଶୁଣ। ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ
ତୁମକୁ କିଛି କୁହ

708
01:00:07,470 --> 01:00:08,090
କ’ଣ?

709
01:00:09,240 --> 01:00:10,630
ପ୍ରିୟ, ଶଯନ କର |
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ...

710
01:00:11,610 --> 01:00:13,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

711
01:00:13,250 --> 01:00:16,140
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଛ |
ଯୁବକ

712
01:00:17,640 --> 01:00:18,820
ମା, ମୁଁ ଉଲଗ୍ନ |

713
01:00:22,710 --> 01:00:23,380
ଶଯନ କର।

714
01:00:25,680 --> 01:00:29,950
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର, ଏହା କହେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଯାହା କହିବି, ନିନା ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ |

715
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
ପ୍ରତିଜ୍ଞା

716
01:00:32,010 --> 01:00:32,578
କ’ଣ?

717
01:00:33,270 --> 01:00:35,625
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଯାଉଛି

718
01:00:35,690 --> 01:00:36,630
କୁହ କ’ଣ?

719
01:00:36,890 --> 01:00:39,150
ଥୋମାସ୍, ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର |

720
01:00:39,540 --> 01:00:41,850
ଠିକ ଅଛି, ଶାନ୍ତ ହୁଅ | କ’ଣ?

721
01:00:43,220 --> 01:00:43,880
ଶଯନ କର।

722
01:00:45,930 --> 01:00:46,670
ଏହା ...

723
01:00:47,230 --> 01:00:49,630
ଏହା ନୀନା ବିଷୟରେ |
ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ପିତା

724
01:00:50,400 --> 01:00:51,270
ତୁମେ ଦେଖ ...

725
01:00:52,140 --> 01:00:53,080
ନିନା ...

726
01:00:53,280 --> 01:00:55,720
... ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ନୁହେଁ |
ଯାହା ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ |

727
01:00:55,990 --> 01:00:56,600
ନା।

728
01:00:56,830 --> 01:00:57,930
ସେ ...

729
01:00:58,740 --> 01:00:59,440
... ଅନ୍ୟ

730
01:01:00,415 --> 01:01:03,903
ସେ ବହୁତ କାମ କରନ୍ତି |
ଖରାପ, ତୁମ ପିତାଙ୍କ ପରି |

731
01:01:04,830 --> 01:01:07,170
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଓ ଏକାକୀ

732
01:01:07,250 --> 01:01:09,680
ମା, ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?
ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

733
01:01:12,260 --> 01:01:13,300
ଶୟନ କକ୍ଷରେ |

734
01:01:14,400 --> 01:01:14,930
କ’ଣ?

735
01:01:16,740 --> 01:01:17,300
ଶୟନ କକ୍ଷରେ |

736
01:01:17,840 --> 01:01:18,230
କ’ଣ?

737
01:01:18,690 --> 01:01:20,000
ଶୟନ କକ୍ଷରେ |

738
01:01:20,420 --> 01:01:21,420
କେଉଁ ଶୟନ କକ୍ଷ?

739
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
ମୋ ଭିତରେ ହଉ, ନୀନାରେ ...

740
01:01:25,230 --> 01:01:25,770
... ଶୟନ କକ୍ଷ |

741
01:01:25,870 --> 01:01:28,060
ମା, ବୁ explain ାନ୍ତୁ |
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

742
01:01:29,450 --> 01:01:32,270
ପ୍ରିୟ, ଫେରିଯାଅ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛି

743
01:01:32,570 --> 01:01:35,160
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମାରିଲିନ୍ |
ବହୁତ ଭଲ girl ିଅ

744
01:01:35,200 --> 01:01:37,430
ମା, କଣ?
ନୀନା ଏବଂ ବାପା?

745
01:01:37,680 --> 01:01:38,910
ସେମାନେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ କରୁଛନ୍ତି?

746
01:01:41,090 --> 01:01:41,860
ନିନା ...

747
01:01:42,960 --> 01:01:44,860
... ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
ତୁମର କିଛି ଜିନିଷ

748
01:01:45,620 --> 01:01:49,520
ଥୋମାସ୍ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଯାହା କହିବ ନାହିଁ

749
01:01:49,950 --> 01:01:50,710
ଦୟାକରି

750
01:01:57,540 --> 01:01:58,120
ମୁଁ ମଜାଳିଆ, ହଁ?

751
01:02:00,140 --> 01:02:02,030
ଶୁଣ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଭବିଷ୍ୟତରେ କଣ

752
01:02:02,030 --> 01:02:04,580
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ବାଛିବା |
ତୁମେ ଅଧିକ ଯତ୍ନର ସହିତ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କର |

753
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
ବାପା, ଯାହାର କ୍ୟାରିୟର ଏହା,
ତୁମର ନା ମୋର?

754
01:02:15,310 --> 01:02:16,590
ମୋର ରାଣୀ

755
01:02:50,490 --> 01:02:53,640
ସେ ମୋର ପିନ୍ଧିଲା |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାହିଁବ ରାତ୍ରି ...

756
01:02:53,710 --> 01:02:55,720
... ଏବଂ ମୁଁ ଶୋଇଛି
ଗେଷ୍ଟ ରୁମ୍ |

757
01:02:55,740 --> 01:02:56,510
ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ!

758
01:02:56,580 --> 01:02:59,180
ସେ ମୋର ପିନ୍ଧିଲା |
କଳା ରାତ୍ରି |

759
01:02:59,750 --> 01:03:02,360
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

760
01:03:03,240 --> 01:03:06,439
ଏହା ମୋର ଦୋଷ |
ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଦାୟୀ |

761
01:03:19,000 --> 01:03:21,490
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

762
01:03:21,570 --> 01:03:22,630
ନା।

763
01:03:23,040 --> 01:03:24,220
ଏହା ...

764
01:03:24,470 --> 01:03:25,760
ଏହା ମୋର ଦୋଷ | ମୋର।

765
01:03:25,810 --> 01:03:29,340
ମୋତେ ତଳ ମହଲାରେ ଧରାଯାଇଥିଲା |
ଜ୍ୟାକ୍ ଚିନାସ୍କିଙ୍କ ସହିତ |

766
01:03:29,940 --> 01:03:32,730
ତୁମ ବାପା ଏବଂ ସେ ଦେଖିଲେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ

767
01:03:32,790 --> 01:03:36,760
ମୋର କଳା ରାତ୍ରି |
କଳା ରାତ୍ରି |

768
01:03:38,080 --> 01:03:39,990
ଏହା ମୋର ଦୋଷ |
ମୋର ଦୋଷ

769
01:03:40,470 --> 01:03:42,350
ଟମ୍ ଦୟାକରି |
ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କର

770
01:03:42,420 --> 01:03:43,480
ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |

771
01:03:44,680 --> 01:03:45,880
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

772
01:03:46,720 --> 01:03:48,700
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ମା

773
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

774
01:03:50,040 --> 01:03:54,940
ତୁମ ବାପା ଏବଂ ନୀନା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |
ଏକତ୍ର ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷ |

775
01:03:54,980 --> 01:03:57,370
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି ଦେଖିଲି |
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

776
01:03:57,420 --> 01:03:59,090
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

777
01:03:59,140 --> 01:04:00,450
ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

778
01:04:01,540 --> 01:04:02,740
ମୋର ଦୋଷ

779
01:04:02,850 --> 01:04:05,070
ସେ ଭିତରକୁ ଯାଏ |
ମୋର ରାତ୍ରି

780
01:04:05,620 --> 01:04:07,100
ଟମ୍, ମୋତେ ଦେଖ |

781
01:04:07,600 --> 01:04:09,040
ମୁଁ ତୁମର ମାତା

782
01:04:09,210 --> 01:04:10,480
ମୁଁ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ କି?

783
01:04:11,170 --> 01:04:12,760
ସେହି ସ୍ତନକୁ ଦେଖ |

784
01:04:13,230 --> 01:04:15,160
ସେମାନେ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ମୋ ଛାତି ସ୍ପର୍ଶ କର |

785
01:04:17,090 --> 01:04:18,710
ମୋର ପ୍ରହାର ହୃଦୟ ଅନୁଭବ କର |

786
01:04:19,260 --> 01:04:20,750
ମୋର ପ୍ରହାର ହୃଦୟ

787
01:04:22,840 --> 01:04:23,840
ତାହା ମୋର ଦୋଷ |

788
01:04:24,360 --> 01:04:27,050
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |
- ଦୁ Sorry ଖିତ ତାହା ମୋର ଦୋଷ |

789
01:04:33,330 --> 01:04:35,550
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

790
01:04:38,230 --> 01:04:39,560
ମୋ ପୁଅ

791
01:04:40,130 --> 01:04:41,080
ମୋ ପୁଅ

792
01:04:42,720 --> 01:04:44,160
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

793
01:05:22,280 --> 01:05:22,800
ହଁ

794
01:05:23,390 --> 01:05:23,950
ହଁ

795
01:05:30,280 --> 01:05:31,230
ଶୀଘ୍ର

796
01:05:37,410 --> 01:05:38,410
ପୁଅ ...

797
01:05:38,860 --> 01:05:40,010
ମୋର ଶିଶୁ

798
01:06:28,170 --> 01:06:29,630
ନମସ୍କାର ଆମେ ଘରେ ଅଛୁ |

799
01:06:31,590 --> 01:06:32,790
ତୁମ ମା କଣ କରୁଛି?

800
01:06:33,030 --> 01:06:34,630
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |
ଟାବଲେଟ୍

801
01:06:35,490 --> 01:06:37,100
ଆପଣ ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଥିଲେ |
ସୁନ୍ଦର

802
01:06:37,680 --> 01:06:39,390
ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ
ମୋତେ ପିଇବା ପାଇଁ?

803
01:06:40,630 --> 01:06:42,000
ମୁଁ ଏକ ମିନିଟରେ ତଳକୁ ଯିବି |

804
01:06:42,350 --> 01:06:43,000
ଠିକ ଅଛି |

805
01:07:51,390 --> 01:07:52,090
ହେ ମା

806
01:07:52,780 --> 01:07:54,550
- ମମି
- ଓ ,, ମୋର ଶିଶୁ |

807
01:07:55,010 --> 01:07:56,230
ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା

808
01:08:00,190 --> 01:08:02,180
ମା ଓ no ନା।

809
01:09:11,600 --> 01:09:12,950
ମୋର ପ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ

810
01:09:13,030 --> 01:09:15,230
ମୋର ପ୍ରିୟ ପାଇଁ
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକା

811
01:09:16,950 --> 01:09:18,690
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପତନ ହେବ
ତାଙ୍କ ପାଦକୁ।

812
01:09:28,830 --> 01:09:29,463
ବାପା ...

813
01:09:29,910 --> 01:09:32,710
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପିଇବାକୁ ଚାହେଁ |
କେବଳ ତୁମର ମଦ

814
01:09:44,730 --> 01:09:46,480
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ |
ଚତୁର୍ଥ ଭାଗରୁ

815
01:09:47,370 --> 01:09:48,606
ମୋର ଏକ ପ୍ରେମିକ ଅଛି

816
01:09:49,210 --> 01:09:50,710
ହଁ? ଚାଲ

817
01:09:51,660 --> 01:09:53,300
ସେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

818
01:09:53,730 --> 01:09:54,780
ସେ ତୁମଠାରୁ ବଡ କି?

819
01:09:55,000 --> 01:09:57,360
ନା, ସାନ
ବହୁତ ସାନ

820
01:09:57,540 --> 01:09:58,300
ସେ କିଏ?

821
01:09:59,290 --> 01:10:00,220
ମୋ ପୁଅ

822
01:10:00,700 --> 01:10:01,630
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କଲେ।

823
01:10:02,430 --> 01:10:03,990
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଘୃଣ୍ୟ।

824
01:10:05,690 --> 01:10:07,146
ଆମେ ପହଁରିବା ନାହିଁ |
ଟଙ୍କା ରେ

825
01:10:07,146 --> 01:10:09,380
ଶେଷ ପରେ
ଆର୍ଥିକ ଫିଆସ୍କୋ |

826
01:10:09,380 --> 01:10:11,550
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇ ପାରିବ କି?
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ

827
01:10:12,260 --> 01:10:14,870
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଭଲ ନୁହେଁ |
ଅଭିନେତ୍ରୀ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

828
01:10:24,590 --> 01:10:27,240
"ଡେଭିଡ ୱିସ୍
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଯାଦୁ ...

829
01:10:27,280 --> 01:10:29,740
... କିନ୍ତୁ ମୁଖ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ |
ଏହା ହେଉଛି ନିନା ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

830
01:10:34,500 --> 01:10:36,110
ସେ: ଗାଲୀ |
ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ...

831
01:10:36,380 --> 01:10:37,200
... ଏବଂ ନରସିସିଷ୍ଟିକ୍ |

832
01:10:37,468 --> 01:10:38,608
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବା?

833
01:10:39,220 --> 01:10:40,110
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

834
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
ମୁଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ସେପରି କିଛି

835
01:10:47,170 --> 01:10:48,630
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବି |

836
01:10:57,130 --> 01:10:59,300
ଶୟନ କକ୍ଷରେ |
ମୋର ପିତାମାତା

837
01:10:59,440 --> 01:11:00,280
ଭଗବାନ |

838
01:11:00,620 --> 01:11:02,000
ସେ କଣ କରେ?

839
01:11:02,630 --> 01:11:04,730
ତୁମର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଠେଲି ହୋଇଗଲା |
ମୋ ପତ୍ନୀରେ ଡିଲଡୋ |

840
01:11:04,860 --> 01:11:07,580
ଆସ ଏହା ହେଉଛି ଜୀବନ |
ଏହା ହେଉଛି ଶୋ ବ୍ୟବସାୟ |

841
01:11:15,480 --> 01:11:18,020
ମୁଁ ମୋର ଚାହେଁ
ପତ୍ନୀ ସୁନ୍ଦର

842
01:11:18,410 --> 01:11:19,170
ଏହା ହେଉଛି ଓଲିଉଡ୍ |

843
01:11:19,465 --> 01:11:22,108
ସିଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଦେଖ |

844
01:11:22,250 --> 01:11:24,050
ମାର୍ଶା ଆସ |
ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ |

845
01:11:24,770 --> 01:11:25,640
ତୁମର ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

846
01:11:26,420 --> 01:11:28,920
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ମୁଁ ଏପରି ଷଣ୍। |
ଆମେ କରୁନାହୁଁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ?

847
01:11:29,578 --> 01:11:30,868
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |

848
01:11:31,588 --> 01:11:32,588
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ |

849
01:11:33,130 --> 01:11:34,780
ତୁମେ ସବୁକିଛି ଦେଖି ସାରିଛ |
ତେଣୁ ଆସ |

850
01:11:35,410 --> 01:11:37,770
ମୁଁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର କଳାକାରମାନେ |

851
01:11:38,080 --> 01:11:39,320
କଣ ଚାଲିଛି?

852
01:11:39,755 --> 01:11:40,368
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

853
01:11:40,940 --> 01:11:42,720
ଦାଉଦ ତୁମକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ।

854
01:11:43,820 --> 01:11:44,550
ହଁ

855
01:11:45,110 --> 01:11:46,240
ହେ ଶିଶୁ

856
01:11:47,300 --> 01:11:49,370
ସେ ମୋର daughter ିଅ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସତ୍ୟ ଅଟେ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଭଲ।

857
01:11:49,480 --> 01:11:50,590
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବି |

858
01:11:54,720 --> 01:11:57,500
ଏହା ଏକ ମାଉଣ୍ଟେଜ୍ ନୁହେଁ | ସେ
ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଏବଂ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏକତ୍ରିତ |

859
01:11:57,560 --> 01:11:59,530
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି |
ମୋର ଖେଳରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

860
01:11:59,760 --> 01:12:01,100
ନା, ନୀନା ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

861
01:12:01,960 --> 01:12:03,890
ଚାଲନ୍ତୁ | ସେହିପରି କର |
ସବୁଦିନ ପରି

862
01:12:04,386 --> 01:12:06,628
ସାଧାରଣତ ,, ମୁଁ ବାହାରକୁ ନେଇଯିବି |
ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

863
01:12:12,650 --> 01:12:13,790
ବାଟରୁ ବାହାରି ଯାଅ, ନୀନା |

864
01:12:14,698 --> 01:12:16,918
ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ସବୁକିଛି ରଖିଛି |
ମୋର ଯାହା ଥିଲା, ନିନା |

865
01:12:20,960 --> 01:12:21,690
ହଁ

866
01:12:22,150 --> 01:12:23,270
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

867
01:12:23,480 --> 01:12:25,260
ଦୟାକରି ବାପା |

868
01:12:25,700 --> 01:12:27,820
ସେ ତୁମର daughter ିଅ ହାର୍ଡିଂ |

869
01:12:28,040 --> 01:12:29,580
ତୁମ daughter ିଅ!

870
01:12:30,110 --> 01:12:32,230
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ
ଏହା ନିଷେଧ |

871
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
ସବୁକିଛି ନିଷେଧ |

872
01:12:42,212 --> 01:12:43,438
- ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ
ଓ ,, ମାର୍ଶା ...

873
01:12:43,470 --> 01:12:44,660
ଅଧିକ ଦୟାକରି |

874
01:12:46,745 --> 01:12:48,758
ହେ ଭଗବାନ ନୀନା |
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

875
01:12:48,790 --> 01:12:50,460
ଯେତେବେଳେ ମା ବିଦାୟ,
ବାପା ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିବି

876
01:12:54,100 --> 01:12:59,100
ଅନୁବାଦ: Solo714
ସବ୍ଟାଇଟ୍ସ: ବୋରୋଲଜିନ୍ |